Quedé atrapado en un fuego cruzado de la mafia local.
لقد تصادف وجوديفيوسط إطلاق نار بين عصابتين محليتين
Posible apertura en la cabina de en medio.
يُحتمل وجود خرق .في الحجرة الوسطى
Solo íbamos a por agua al río, y descubrimos un cobertizo en medio del campo.
كنا ذاهبون لإحضار ماء من النهر وإكتشفنا وجود هذه السقيفة فيوسط حقل
Además, la existencia de laboratorios ilegales de estupefacientes en mitad de los bosques también era motivo de preocupación para las autoridades ambientales, ya que los productos químicos que se utilizaban para producir esas drogas eran contaminantes y contribuían a la destrucción de los recursos de agua y la diversidad biológica de la región.
وفضلا عن ذلك كان وجود مختبرات المخدرات فيوسط الغابات باعثا آخر على القلق بالنسبة للسلطات البيئية، إذ أن المواد الكيماوية المستخدمة في إنتاج هذه المخدرات هي مواد ملوِّثة تسهم في تدمير الموارد المائية والتنوع البيولوجي في المنطقة.
Se están reestructurando las dependencias del ACNUR en Europa occidental y central a fin de facilitar la formulación de estrategias y la respuesta a los problemas comunes, al tiempo que se racionalizan la dotación de personal, las estructuras, las funciones y las responsabilidades.
ويجري العمل على إعادة هيكلة وجود المفوضية في غرب أوروبا ووسطها بغرض تيسير صياغة الاستراتيجيات ووضع خطط لمواجهة ما يطرأ من التحديات المشتركة في الوقت الذي يتم فيه تبسيط المسائل المتصلة بملاك الموظفين والهياكل والمهام والمسؤوليات.
Además de las dependencias periféricas existentes en África (con sede en Nairobi, en el PNUMA) y América Latina y el Caribe (San José y Panamá, con sede en la Organización Panamericana de la Salud (OPS)/OMS), se han establecido dependencias de la Estrategia para Asia desde mayo de 2005 (con sede en Bangkok, en las oficinas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP)) con un funcionario en Asia central desde 2004 (con sede en Dushanbé, en el PNUD).
فبالإضافة إلى وحدات التوعية الموجودة لأفريقيا (الكائنة في نيروبي ويستضيفها برنامج الأمم المتحدة للبيئة) ولأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (سان خوسيه وبنما وتستضيفهما منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية) أقيمت وحدات الاستراتيجية لآسيا منذ أيار/مايو 2005 (ومركزها في بانكوك وتستضيفها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ) مع وجود موظف في آسيا الوسطى منذ عام 2004 (مقره في دوشانبي ويستضيفه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي).